a pecho descubierto

「a pecho descubierto」の発音・読み方

/a ˈpetʃo ðeskuˈβjeɾto/

「a pecho descubierto」の意味

「a pecho descubierto」の例文

Ella defendió su opinión a pecho descubierto.

彼女は自分の意見を正面から擁護した。

「a pecho descubierto」のコアイメージコアイメージ

身を守る壁を置かず、自分の考えや立場を正面にさらして進むイメージ

「a pecho descubierto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

De manera abierta y sincera, sin ocultar lo que se piensa o se siente ni protegerse de posibles críticas.

「a pecho descubierto」の語源語源

a pecho descubiertoは、前置詞aに「胸」を表すpechoと「覆いのない」を表すdescubiertoが続き、胸をさらす姿から比喩化した成句

「a pecho descubierto」のコラムコラム

  • 日本語の「正面から」は相手に立ち向かう向きも示すが、a pecho descubiertoは自分の考えや立場を隠さない無防備さに焦点がある

「a pecho descubierto」は英語では

↑ TOPへ