「ñaño」のコアイメージコアイメージ
年齢差や血縁より、身内のような近さを前面に出して相手を呼ぶ感覚
「ñaño」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hermano o persona muy cercana, como un amigo íntimo, en el español coloquial de Ecuador.
「ñaño」の語源語源
ñañoは、ケチュア語のñañaをもとにしたエクアドルの口語で、兄弟を指す語として定着した
「ñaño」のコラムコラム
- 辞書で「兄弟」と読んでも、エクアドルの会話では親しい友人をñañoと呼ぶ場合があり、地域による意味の広がりに注意が必要
「ñaño」は英語では
- 「兄弟」 → brothermale sibling和英辞典で見る
- 「親友」 → best friend和英辞典で見る