¿Los dos tienen el mismo color?の意味「2つとも同じ色？」

意味

2つのものの色が同じかたずねる表現。身近なものを比べるときに使う。

Mira estos dos lápices. ¿Los dos tienen el mismo color?

この2本のえんぴつを見て。2本とも同じ色？

Sí, los dos son verdes.

うん、2本とも緑色。

ふつうショッピングで洋服や小物を選んでいるときや、手元にある2つの物の色味を比べるときに使います。友人や家族はもちろん、店員に対しても自然に使える表現です。光の当たり具合で見え方が微妙な際、同じ色かどうか確認するニュアンスを含みます。

✕ ¿Los dos son el mismo color?
○ ¿Los dos son del mismo color?
ser動詞で色の一致を述べる際は、前置詞deが必要です。

Q. 女性名詞の物を指すときは？

靴やシャツなど女性名詞の物を2つ指す場合は、主語を「ラス・ドス（las dos）」に変えて「¿Las dos tienen el mismo color?」と言います。指す物の文法上の性別によって使い分けましょう。

Q. 3つ以上ある場合はどう言う？

対象が3つ以上の場合は、数詞を変えて「¿Los tres tienen el mismo color?（3つとも〜？）」とするか、「すべて」を意味する「todos」を使って「¿Todos tienen el mismo color?」と表現できます。