¿Ha venido ~?

意味

〜は来た？

解説

来たかどうかをたずねる表現。学校で、友だちが来たかを聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校やオフィスなどで、特定の人物がすでに到着しているかを確認する場面で使います。友人や同僚に対して気軽に尋ねるニュアンスがあり、待ち合わせ場所に対象者が姿を現したか聞く際にも便利です。

言い換え・似た表現

• ¿Vino Juan?

  フアンは来ましたか？　（点過去を使った表現で、中南米で非常によく使われます。）

• ¿Ya llegó María?

  マリアはもう着きましたか？　（「到着したか」に焦点を当てた言い回しです。）

• ¿Está aquí Carlos?

  カルロスはここにいますか？　（現在その場にいるかどうかを直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ya está aquí.

  はい、もうここに来ていますよ。

• No, todavía no ha venido.

  いいえ、まだ来ていません。

• Creo que no va a venir hoy.

  今日は来ないと思います。

よくある間違い

• ✕ ¿Es venido Juan?

  ○ ¿Ha venido Juan?

  移動を表す動詞でも、現在完了の助動詞は常に「アベール」を使います。