¿Cuál mide más?

意味

どっちのほうが長い？

解説

二つのもののうち、どちらが長いかたずねる。えんぴつやひもなどの長さをくらべるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある鉛筆や紐、家具などの寸法を比較するときに使います。友人や家族、店員など誰に対しても使えるニュートラルな表現です。長さだけでなく、身長や高さの違いを比べたい場面でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál es más largo?

  どっちのほうが長い？　（水平方向の「長さ」に焦点を当てる一般的な表現です。）

• ¿Cuál es más alto?

  どっちのほうが背が高い？　（人や建物など、縦の「高さ」を比べる際に使います。）

• ¿Cuál tiene más longitud?

  どちらのほうが長さがありますか？　（やや改まった響きで、正確な寸法を確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Creo que este mide más.

  こっちのほうが長いと思います。

• Son iguales, miden lo mismo.

  同じですよ、長さは一緒です。

• Este parece más largo.

  こっちのほうが長く見えます。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál es más largo de tamaño?

  ○ ¿Cuál mide más?

  「サイズが長い」と直訳せず、動詞「測る・〜の長さがある」を使えば一言で自然に伝わります。