ñajo

意味

  • 形 鼻が低いはながひくい
  • 形 鼻のつぶれたはなのつぶれた

例文

Mi ñajo vecino siempre sonríe.

私の鼻が低い隣人はいつも笑っている。

コアイメージ

鼻の高さが低く、平たくつぶれたように見える状態

スペイン語での定義

Dicho de una persona: que tiene la nariz baja y aplastada.

語源

ñajoは、鼻の形を表す形容詞で、確かな語源を特定できない語

コラム

  • ñajoは形容詞なので、名詞の性数に合わせてñaja・ñajos・ñajasと形を変える

romo

意味

  • 形 鈍いにぶい
  • 形 鼻が低いはながひくい
  • 形 鈍感などんかんな

例文

Este cuchillo está romo y no corta bien.

このナイフは鈍くて、よく切れない。

コアイメージ

刃や先端が鋭くなく、物を切ったり刺したりする力が弱い状態

スペイン語での定義

Que no tiene una punta aguda ni un filo eficaz, por lo que corta mal.

語源

romoは、ラテン語 rhombus「ひし形」に由来し、さらにギリシャ語 rhómbosにさかのぼる語

コラム

  • 「ángulo romo」は直角より大きく平角より小さい角を指し、刃物の鈍さとは別の用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ