morocho

意味

  • 形 浅黒いあさぐろい
  • 形 黒髪のくろかみの
  • 名 浅黒い人あさぐろいひと
  • 名 硬質トウモロコシこうしつトウモロコシ

例文

Mi hermano es morocho y tiene los ojos verdes.

私の兄は浅黒く、緑色の目をしている。

コアイメージ

黒い髪と浅黒い肌が目立つ人をひとまとまりで捉える色のイメージ

スペイン語での定義

Se dice de una persona que tiene el pelo negro y la tez morena.

語源

morochoは、ケチュア語muruch'uに由来するとされ、黒い髪や浅黒い肌を表す形容詞になった

コラム

  • morochoは人だけでなく、DLEでは硬質トウモロコシにも使われるため、名詞の対象を文脈で確かめる語

pelinegro

意味

  • 形 黒髪のくろかみの
  • 形 黒毛のくろげの

例文

Mi hermano es pelinegro.

私の兄は黒髪だ。

コアイメージ

人の髪を黒色という一つの特徴でとらえる見方

スペイン語での定義

Que tiene el cabello negro.

語源

pelinegroは、髪を表すpeloと黒色を表すnegroを結びつけた合成語

コラム

  • pelinegroは外見を述べる語で、morenoのように肌の色を含む意味ではない表現

「黒髪の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ