ogro

意味

  • 男性名詞 鬼おに
  • 名 人でなしひとでなし

例文

El ogro del cuento vivía en una cueva.

童話の鬼は洞窟に住んでいた。

コアイメージ

大きくて力が強く、人をおびやかす怪物の姿

スペイン語での定義

Ser fantástico de aspecto humano, grande y feroz, que en los cuentos suele comerse a las personas.

語源

ogroは、フランス語 ogre を借り、スペイン語の名詞に合う語尾になった語

コラム

  • 映画『シュレック』の主人公は、こわい怪物ではなく心やさしい ogro として描かれる

oni

意味

  • 男性名詞 鬼おに
  • 名 悪鬼あっき

例文

En la leyenda, un oni protege la montaña.

伝説では、鬼が山を守っている。

コアイメージ

人間の力では抑えられない災いを形にした怪物

スペイン語での定義

Figura de la mitología japonesa que representa un ser maligno y poderoso, a menudo con cuernos, presente en diversas leyendas.

語源

oniは、日本語の鬼に由来する語で、スペイン語では日本の伝承に登場する存在を指す文化語として使われる

コラム

  • 日本の鬼瓦は屋根に置く鬼の顔の飾りで、oniが物語の怪物だけでなく建物を守る意匠にも表れることを示す

「鬼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ