騒ぎを起こす人

alborotador

意味

男性名詞騒ぎを起こす人さわぎをおこすひと
形騒がしいさわがしい
名扇動者せんどうしゃ

例文

La policía detuvo al alborotador en la plaza.

警察は広場で騒ぎを起こした人を逮捕した。

コアイメージ

人の集まりや場の秩序を乱し、落ち着きを騒ぎへ変える人

スペイン語での定義

Persona que provoca alboroto, desorden o agitación, especialmente en un lugar público.

語源

alborotadorは、動詞alborotarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語で、騒ぎを起こす人を表す形

コラム

alborotadorは、デモや競技場などで騒ぎを広げる人を指し、単に声が大きい人には普通使わない表現