首謀者

mente maestra

意味

  • 女性名詞 黒幕くろまく
  • 名 首謀者しゅぼうしゃ
  • 名 立案者りつあんしゃ

例文

Todos sospechaban que ella era la mente maestra del plan.

皆、彼女がその計画の黒幕だと疑っていた。

コアイメージ

多くの人や手順を背後からつなぎ、計画を成功へ導く頭脳の姿

スペイン語での定義

Persona que concibe y organiza una estrategia y coordina las acciones necesarias para llevarla a cabo.

語源

mente maestraは、menteの「知性」にmaestraの女性形「熟達した人」を重ね、全体を操る知恵を表す

コラム

  • 「la mente maestra detrás de ...」の形では、成功や事件の背後にいる発案者を示し、実行役とは区別される

「首謀者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ