飲酒する

スペイン語
意味
例文
pistear
飲酒する
Mis amigos pistean los viernes.
友人たちは金曜日に飲酒する。
escabiar
飲酒する
Mis amigos suelen escabiar juntos los sábados.
私の友人たちは土曜日によく一緒に飲酒する。

pistear

意味

  • 動 飲酒するいんしゅする

例文

Mis amigos pistean los viernes.

友人たちは金曜日に飲酒する。

コアイメージ

酒を楽しむために、気軽な飲みの時間を過ごすこと

スペイン語での定義

Tomar bebidas alcohólicas en un ambiente informal, por lo común con otras personas.

語源

pistearは、酒を表すpistoに、動作を表す-earを加えて作られた口語の動詞。

コラム

  • メキシコなどで使われるpistearは、単に飲み物を飲むことではなく、酒を飲むくだけた場面に結びつく表現。

escabiar

意味

  • 動 飲酒するいんしゅする

例文

Mis amigos suelen escabiar juntos los sábados.

私の友人たちは土曜日によく一緒に飲酒する。

コアイメージ

仲間とくだけた場で酒を飲み、楽しく酔う方向へ進む行為

スペイン語での定義

Beber bebidas alcohólicas, especialmente en un contexto informal.

語源

escabiarは、酒を指す口語名詞escabioに動詞語尾-arが付いた俗語の動詞

コラム

  • escabiarはアルゼンチンなどのくだけた会話で使われ、標準的な文章ではbeberやtomar alcoholが選ばれることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ