飛び控え

arbotante

意味

男性名詞飛び控えとびひかえ
名飛び梁とびばり
名飛び扶壁とびふへき

例文

La catedral conserva un arbotante de piedra.

その大聖堂には石造りの飛び控えが残っている。

コアイメージ

建物の内側で生じる強い押す力を、外側の離れた支えへ渡す弧状の骨組み

スペイン語での定義

Elemento arquitectónico exterior que lleva el empuje de una bóveda hasta un contrafuerte separado del muro.

語源

arbotanteは、フランス語arc-boutantを取り入れた語で、arcは「弧」、boutantは「押し支える」を表す

コラム

建築記事でcontrafuerteと並ぶとき、前者は壁から離れた支柱へ力を渡すアーチ、後者は壁に接する厚い支えを指す