領土化

territorialización

意味

女性名詞地域化ちいきか
名領域化りょういきか
名領土化りょうどか

例文

La territorialización de las políticas públicas requiere conocer las necesidades locales.

公共政策の地域化には地域のニーズを知る必要がある。

コアイメージ

抽象的な仕組みを、特定の土地の事情を反映した形へ具体化すること

スペイン語での定義

Proceso de convertir una política, un servicio o una actividad general en una forma adecuada para un territorio específico.

語源

territorializaciónは、territorioから生まれた territorialに、動作を表す接尾辞 -izarと過程を表す -izaciónが関わる名詞

コラム

territorializar un servicioは施設を別の場所へ移すことだけでなく、提供方法を地域の事情に合わせることも指す