鞍下布

スペイン語
意味
例文
sudadero
鞍下布
El sudadero absorbe el sudor del caballo.
鞍下布が馬の汗を吸収する。
carona
鞍下布
La carona protege el lomo del caballo.
鞍下布が馬の背を保護する。

sudadero

意味

  • 男性名詞 鞍下布くらしたぶ

例文

El sudadero absorbe el sudor del caballo.

鞍下布が馬の汗を吸収する。

コアイメージ

馬の背と鞍の間で、汗やこすれから馬を守る布のイメージ

スペイン語での定義

Pieza de tela que se coloca debajo de la silla de montar para proteger el lomo del caballo y absorber su sudor.

語源

sudaderoは、動詞sudarに、用途や関係を表す接尾辞-deroが付いた語

コラム

  • 馬具の説明では、sudaderoは乗馬用のsillaだけでなく、荷鞍を表すalbardaと組み合わせても使われる語

carona

意味

  • 女性名詞 鞍下布くらしたぶ

例文

La carona protege el lomo del caballo.

鞍下布が馬の背を保護する。

コアイメージ

鞍の圧力を広く受けて馬の背をいたわる敷物

スペイン語での定義

Tela u otra pieza que se pone entre la silla de montar y el lomo del caballo para evitar rozaduras y distribuir la presión.

語源

caronaは、馬の背に関わる馬具名として定着した語で、確かな由来を示せる語形分解はない

コラム

  • 馬具の説明では、鞍の下に敷く carona と、座るための silla de montar を分けて扱うため、両者を同じ物としない点が用法上の要点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ