非難されるべき

objetable

意味

形問題のあるもんだいのある
形異議のあるいぎのある
形非難されるべきひなんされるべき

例文

Su conducta es objetable.

彼の行動には問題がある。

コアイメージ

ある行為や判断に、正しいとは認めにくい部分がある状態

スペイン語での定義

Que merece reparo, crítica o censura por no ajustarse a lo que se considera correcto.

語源

objetableは、ラテン語 obiectare「反対を述べる」から来た objetarに、可能を表す -ableが付いた形

コラム

conducta objetableは、人格全体ではなく、その行動に問題があると述べる表現で、対象を限定して批判できる

「非難されるべき」は英語では

「非難されるべき」 → censurable 和英辞典で見る