非常識な

de locos

意味

  • 形 狂気じみたきょうきじみた
  • 形 非常識なひじょうしきな
  • 形 すごい

例文

Fue una decisión de locos.

それは狂気じみた決断だった。

コアイメージ

常識の枠を勢いよく飛び越え、正気とは思えないほど極端な様子

スペイン語での定義

Que parece propio de una persona sin razón o que resulta extremadamente extraño, arriesgado o fuera de lo normal.

語源

de locosは、前置詞deとlocoの男性複数形locosが組み合わさり、直訳に近い「狂った人たちのような」から常識外れを表す言い方になったもの

コラム

  • de locosは、悪い意味だけでなく、驚くほどすごいという評価にも使われるため、日本語の「ヤバい」に似て文脈で意味が変わる表現

「非常識な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ