青白くする

empalidecer

意味

動青ざめるあおざめる
動色あせるいろあせる
動青白くするあおじろくする

例文

Al oír la noticia, empalideció de inmediato.

その知らせを聞いて、彼はすぐに青ざめた。

コアイメージ

強い感情や変化によって、顔色や色合いが目に見えて薄くなること

スペイン語での定義

Hacerse pálido o perder intensidad de color, especialmente el rostro de una persona.

語源

empalidecerは、pálidoの前にen-、後ろに-ecerを加えた構成で、色が変わる動きを示す

コラム

人の顔だけでなく、光や時間で色が薄くなる場合にも使われるため、文脈で対象を見分ける語