青みがかった

スペイン語
意味
例文
garzo
青みがかった
Tenía los ojos garzos y el cabello oscuro.
彼は青みがかった目と黒い髪をしていた。
azulón
青みがかった
El cielo azulón anunciaba buen tiempo.
青みがかった空は、よい天気を告げていた。
azulado
青みがかった
El cielo azulado se veía limpio.
青みがかった空はきれいに見えた。
azulino
青色の
El cielo azulino cubría toda la ciudad.
青色の空が街全体を覆っていた。

garzo

意味

  • 形 青みがかったあおみがかった

例文

Tenía los ojos garzos y el cabello oscuro.

彼は青みがかった目と黒い髪をしていた。

コアイメージ

目の色に青みが差して見える状態

スペイン語での定義

Que tiene los ojos de color azulado.

語源

garzoは、複合語ではなく、garzo, garza と語形を変える形容詞として使われるアラビア語由来の語

コラム

  • azulが空や服など広い対象の色にも使えるのに対し、garzoは目の色を述べる場面に結びつく語

azulón

意味

  • 形 青みがかったあおみがかった
  • 名 マガモ

例文

El cielo azulón anunciaba buen tiempo.

青みがかった空は、よい天気を告げていた。

コアイメージ

青を土台に、青さがはっきり感じられる色合い

スペイン語での定義

Que presenta un color azulado, con una tonalidad de azul claramente visible.

語源

azulónは、色を表すazulに、程度の強さを加える接尾辞ónが付いてできた語

コラム

  • azulónは、el cielo azulónのように名詞を説明すると色を表すが、el azulónと冠詞付きで使うとマガモの名になる

azulado

意味

  • 形 青みがかったあおみがかった

例文

El cielo azulado se veía limpio.

青みがかった空はきれいに見えた。

コアイメージ

対象を青そのものに変えず、青に近い印象を帯びさせる色の状態

スペイン語での定義

Que tiene una apariencia parcialmente azul o un color en el que se nota la presencia del azul.

語源

azuladoは、azulをもとに-adoで作られた形容詞で、青の性質を帯びたことを表す

コラム

  • azuladoは色名の断定よりも色の傾向を述べる語で、光景や見た目の細かな描写によく現れる

azulino

意味

  • 形 青色のあおいろの
  • 形 青みがかったあおみがかった
  • 形 淡青色のたんせいしょくの

例文

El cielo azulino cubría toda la ciudad.

青色の空が街全体を覆っていた。

コアイメージ

はっきりした青ではなく、青へと寄った淡い色合い

スペイン語での定義

Que tiene un color azul claro o semejante al azul.

語源

azulinoは、色を表すazulに、性質や類似を示す-inoが付いた形容詞

コラム

  • azulinoをazul marinoと見分けるときは、前者を青に近い明るめの色、後者を濃い海軍色として捉えると文脈を読みやすい

「青みがかった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ