vericueto
意味
- 男性名詞 難所
- 名 難題
例文
コアイメージ
岩や高低差の間を曲がりながら進む、歩きにくい場所や道
スペイン語での定義
Lugar áspero, estrecho y difícil de recorrer, especialmente entre rocas o desniveles.
語源
vericuetoは、語源が確定していないスペイン語の名詞で、既知の語根の組み合わせから意味を説明できない語
コラム
- 山道などの実際の難所だけでなく、「vericuetos de la ley」のように法律の複雑な細部を指す比喩にもなる
atascadero
意味
- 男性名詞 難所
- 名 困難
- 名 渋滞箇所
例文
El camino se convirtió en un atascadero después de la lluvia.
雨の後、その道は難所になった。
コアイメージ
人や車などの流れが一か所で詰まり、先へ進みにくくなる場所
スペイン語での定義
Lugar o situación donde algo queda atascado y no puede avanzar con facilidad.
語源
atascaderoは、atascarに場所を表す接尾辞-aderoが付いた語で、物事が詰まる場所を表す
コラム
- 道路では、車そのものの渋滞だけでなく、渋滞が繰り返し起こる交差点や区間もatascaderoと呼べる
おすすめの単語帳
1 / 1