captador

意味

  • 男性名詞 勧誘員かんゆういん
  • 名 集熱器しゅうねつき
  • 名 検出器けんしゅつき
  • 名 収集者しゅうしゅうしゃ

例文

La empresa contrató un captador de clientes.

その会社は顧客勧誘員を一人雇った。

コアイメージ

まだ関わりのない人に働きかけ、相手を組織やサービスへつなぐ人

スペイン語での定義

Persona encargada de atraer personas interesadas en una empresa, un producto o un servicio.

語源

captadorは、つかむ・引き寄せる意味のcaptarから作られた行為者名詞

コラム

  • 求人ではcaptador de clientesが、街頭や店頭で声をかける人を指すことがあり、職場によって仕事の範囲が異なる

colector

意味

  • 男性名詞 収集器しゅうしゅうき
  • 名 集水管しゅうすいかん
  • 名 集熱器しゅうねつき
  • 名 徴税人ちょうぜいにん

例文

El colector recoge la energía del sol.

その収集器は太陽エネルギーを集める。

コアイメージ

ばらばらにある物質やエネルギーを一か所に集め、次の場所へ送るもの

スペイン語での定義

Dispositivo que recoge y concentra una sustancia, un fluido o energía para conducirla o aprovecharla.

語源

colectorは、ラテン語 colligere「集める」に由来する collector「集める人・物」から来た語

コラム

  • colector solarは光を電気に変える装置ではなく、太陽の熱を集めて温水などに利用する装置を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ