雄やぎ

スペイン語
意味
例文
bode
雄やぎ
El bode subió por la ladera.
その雄やぎは斜面を登った。
cabrón
くそ野郎
Ese cabrón volvió a mentir.
あのくそ野郎はまたうそをついた。
cabrío
雄やぎ
El cabrío saltó la cerca.
雄やぎは柵を飛び越えた。

bode

意味

  • 男性名詞 雄やぎおすやぎ

例文

El bode subió por la ladera.

その雄やぎは斜面を登った。

コアイメージ

角を前に向け、力強く立つやぎの雄の姿

スペイン語での定義

Animal macho de la especie de la cabra, por lo común adulto y con cuernos.

語源

bodeは、ゲルマン系の言葉にさかのぼるとされる語で、ドイツ語Bock「雄ヤギ」と同じ系統の名詞

コラム

  • 英語のbodeは「前兆となる」という動詞で、スペイン語のbodeとは綴りが同じでも別の語

cabrón

意味

  • 男性名詞 くそ野郎くそやろう
  • 名 雄やぎおすやぎ

例文

Ese cabrón volvió a mentir.

あのくそ野郎はまたうそをついた。

コアイメージ

相手を強く見下し、腹立たしさをぶつける呼び方

スペイン語での定義

Hombre despreciable al que se considera malo, molesto o indigno de confianza.

語源

cabrónは、cabraに大きさや強さを表す接尾辞-ónが付いた語

コラム

  • cabrónは下品な悪口で、親しい間柄では冗談めかして使われることもあるが、相手との関係や声の調子で失礼な表現にもなる

cabrío

意味

  • 男性名詞 雄やぎおすやぎ
  • 形 やぎの

例文

El cabrío saltó la cerca.

雄やぎは柵を飛び越えた。

コアイメージ

雌のやぎと区別される、角のある雄のやぎ

スペイン語での定義

Macho de la cabra, especialmente cuando es adulto.

語源

cabríoは、ラテン語caprīnus（やぎに関する）に由来する形容詞で、現代スペイン語では雄やぎを指す名詞用法もある。

コラム

  • 「cabra」は雌やぎだけでなく種類全体を指すことがある一方、名詞のcabríoは雄をはっきり示す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ