間抜けに

意味

  • 副 愚かにおろかに
  • 副 ばかげて
  • 副 間抜けにまぬけに

例文

Actuó pendejamente y perdió la oportunidad.

彼は愚かに行動して機会を逃した。

コアイメージ

判断をろくにせず、間の抜けた行動を取る様子

スペイン語での定義

De forma estúpida o sin actuar con buen juicio.

語源

pendejamenteは、pendejoの女性形に副詞語尾-menteが付いた形で、愚かなやり方を示す

コラム

  • pendejamenteは、くだけた強い表現で、改まった文章より人の失敗を非難する場面に現れやすい

「間抜けに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ