長柄

スペイン語
意味
例文
varal
長柄
El varal del carro se rompió durante el viaje.
旅の途中で荷車の長柄が折れた。
astil
柄
El astil de la lanza estaba roto.
槍の柄は折れていた。

varal

意味

  • 男性名詞 長柄ながえ

例文

El varal del carro se rompió durante el viaje.

旅の途中で荷車の長柄が折れた。

コアイメージ

細長い棒を車体に組み込み、荷重や動かす力を受け持つ形

スペイン語での定義

Palo largo y delgado que se fija a un carro para ayudar a moverlo o sostener su carga.

語源

varalは、棒を表すvaraをもとに、関係を示す接尾辞-alで作られた語

コラム

  • スペインの聖週間の行列では、varalが宗教像を載せた山車の天蓋を支える棒を指すことがある

astil

意味

  • 男性名詞 柄え
  • 名 長柄ながえ
  • 名 軸じく

例文

El astil de la lanza estaba roto.

槍の柄は折れていた。

コアイメージ

先端の道具部分や武器部分を支える、長い棒状の柄

スペイン語での定義

Palo largo y delgado que constituye el mango de algunas herramientas o armas, especialmente de una lanza.

語源

astilは、槍を意味するラテン語hastaに関係するhastileをもとにした語

コラム

  • 道具の種類を問わず短い持ち手を指せるmangoに対し、astilは長い棒状の柄を表す場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ