tintineo

意味

  • 男性名詞 鈴音すずおと
  • 名 金属音きんぞくおん

例文

El tintineo de las campanas llenó la calle.

鈴音が通りを満たした。

コアイメージ

静かな中で、細い金属音が軽やかに連なって聞こえる様子

スペイン語での定義

Ruido suave y repetido de pequeñas campanas u objetos de metal que se tocan.

語源

tintineoは、tintinearから作られた名詞で、語中の tintín は小さく続く金属音を表す擬音語

コラム

  • 大きな衝撃音ではなく、細く高い音が続く場面を表すため、ruidoやgolpeとは使い分ける語

tilín

意味

  • 男性名詞 鈴音すずおと

例文

Se oyó el tilín de una campanilla.

鈴の音が聞こえた。

コアイメージ

小さな金属の鈴が軽く鳴り、澄んだ音が耳に届く中心イメージ

スペイン語での定義

Sonido agudo y ligero producido por una campanilla o una campana pequeña.

語源

tilínは、鈴や小さな鐘の音をまねて生まれた擬音語

コラム

  • 「tilín, tilín」のように重ねると、鈴音が続けて鳴る様子を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ