金銀モール

oropel

意味

男性名詞金銀モールきんぎんモール
名金ぴかきんぴか
名虚飾きょしょく

例文

La sala estaba decorada con oropel.

その部屋は金銀モールで飾られていた。

コアイメージ

薄い金属のきらめきで、周囲を華やかに見せる飾り

スペイン語での定義

Material decorativo de poco valor que brilla como el oro y que puede presentarse en tiras o láminas muy finas.

語源

oropelは、ラテン語aurea pellis「黄金の皮」に由来するカタルーニャ語oripellから伝わり、金色の薄片を指すようになった語

コラム

日本語の「金銀モール」が具体的な飾りを指すのに対し、oropelは外見だけが立派なものにも使われるため、「虚飾」の意味まで持つ語