vidriado
意味
- 形 釉薬をかけた
- 名 釉薬
- 形 ガラス質の
例文
コアイメージ
焼成によって表面がガラス質に変わった状態
スペイン語での定義
Dicho de una pieza de cerámica o de otro material: cubierta con esmalte y transformada por el calor en una superficie vítrea.
語源
vidriadoは、vidrio「ガラス」に由来する語で、釉薬が焼かれてできる質感と結び付く
コラム
- vidriadoは陶器だけでなく、釉薬を使ったタイルの仕上げにも使われ、mate「つや消し」と対比されることがある
esmaltado
意味
- 形 エナメル塗りの
- 形 ほうろう引きの
- 形 釉薬をかけた
例文
コアイメージ
固いガラス質の膜で覆われ、元の表面とは別のつややかな層を持つ状態
スペイン語での定義
Recubierto de esmalte, especialmente cuando este forma una superficie dura y vítrea.
語源
esmaltadoは、esmalteに動詞を作る語尾を加えたesmaltarの過去分詞として成り立つ形
コラム
- esmaltadoは金属にも使われ、鍋や看板などでは表面の色とつやを長く保つ仕上げを表す
おすすめの単語帳
1 / 1