tanatorio

意味

  • 男性名詞 葬儀場そうぎじょう
  • 名 遺体安置所いたいあんちしょ

例文

El cuerpo fue trasladado al tanatorio.

遺体は葬儀場に移された。

コアイメージ

亡くなった人を葬儀まで安置し、家族や知人が別れを告げるための施設

スペイン語での定義

Lugar destinado a velar a una persona fallecida y a conservar su cuerpo hasta el entierro o la cremación.

語源

tanatorioは、死を意味するギリシャ語に由来する要素 tanato-に、場所や機能を表す語尾 -orioが付いた語

コラム

  • tanatorioは施設全体を指し、そこで遺体に別れを告げる時間は「velatorio」と呼ぶ

morgue

意味

  • 女性名詞 遺体安置所いたいあんちしょ

例文

La policía llevó el cuerpo a la morgue.

警察は遺体を遺体安置所に運んだ。

コアイメージ

死者の体を葬儀や検査の前まで保管する場所

スペイン語での定義

Lugar destinado a conservar temporalmente el cuerpo de una persona fallecida antes de su entierro o de un examen médico.

語源

morgueは、フランス語の morgueから借り入れた語で、スペイン語では女性名詞として定着している

コラム

  • morgueは語末のgueを「グエ」ではなく「ゲ」と発音し、uを読まないつづりの例

「遺体安置所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ