「過電圧」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Una sobretensión dañó el equipo.

過電圧が機器を壊した。

El sobrevoltaje dañó el equipo.

過電圧で機器が壊れた。

例文

Una sobretensión dañó el equipo.

過電圧が機器を壊した。

コアイメージ

電気の電圧が基準を上回り、機器に通常以上の負担がかかる状態

スペイン語での定義

Aumento de la tensión eléctrica por encima del valor normal en una instalación o equipo.

語源

sobretensiónは、sobre「上に」と tensión「電圧」を組み合わせた語

コラム

雷や電力網の切替で瞬間的に起こるものは sobretensión transitoria と呼ばれ、機器を傷めることがある

例文

El sobrevoltaje dañó el equipo.

過電圧で機器が壊れた。

コアイメージ

電気を流す電圧が、通常の水準から上に跳ね上がり、機器へ負担をかける状態

スペイン語での定義

Elevación excesiva del voltaje de una instalación eléctrica, capaz de causar daños en los aparatos conectados.

語源

sobrevoltajeは、sobre（上に、超えて）にvoltaje（電圧）を組み合わせた語で、voltajeはvoltioに接尾辞-ajeを付けた形

コラム

sobrecargaは電流や機器への負荷が大きすぎることを指し、電圧そのものの異常を指すsobrevoltajeとは区別される