ultrasensible

意味

例文

Mi hermano es ultrasensible y se ofende con facilidad.

私の兄は過敏で、すぐに気を悪くする。

コアイメージ

外から届く小さな刺激も見逃さず、強く感じ取る性質

スペイン語での定義

Que tiene una sensibilidad extraordinaria para percibir estímulos, señales o emociones.

語源

ultrasensibleは、sensible「感覚を受け取る」にultra-「度を超えて」を加えた形

コラム

  • ultrasensibleは人の感情だけでなく、センサーや機器にも使われ、弱い信号まで検出する高感度を表す

hipersensible

意味

  • 形 過敏なかびんな
  • 形 傷つきやすいきずつきやすい

例文

Es una persona hipersensible a las críticas.

彼は批判に過敏な人だ。

コアイメージ

刺激を普通より深く受け止めるため、心や体がすぐ反応する性質

スペイン語での定義

Que es demasiado sensible a los estímulos físicos o emocionales y responde intensamente a ellos.

語源

hipersensibleは、sensibleに接頭辞 hiper-「過度に」が付いた合成語

コラム

  • 人だけでなく、肌や歯など刺激を受ける体の部分にもhipersensibleを使うことがある

「過敏な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ