通風坑はスペイン語で？alumbreraの意味と例文

スペイン語

意味

例文

明かり取り

Abrimos la alumbrera para iluminar el sótano.

地下室を明るくするために明かり取りを開けた。

Cerré la ventana para evitar el chiflón.

すきま風を避けるため窓を閉めた。

例文

Abrimos la alumbrera para iluminar el sótano.

地下室を明るくするために明かり取りを開けた。

コアイメージ

暗い場所に光や空気を通す縦の開口部

スペイン語での定義

Abertura o conducto vertical por donde entra la luz o circula el aire en un edificio, una mina u otro lugar oscuro

語源

alumbreraは、alumbrar（明るくする）に、場所や器具を表す接尾辞-eraが付いた派生名詞

コラム

alumbreraと似たlumbreraは、採光用の開口部だけでなく、比喩で「才人」の意味にもなる別の語

例文

Cerré la ventana para evitar el chiflón.

すきま風を避けるため窓を閉めた。

コアイメージ

開口部から勢いよく入り込む冷たい空気の流れ

スペイン語での定義

Corriente de aire, generalmente fría, que pasa rápidamente por un espacio estrecho.

語源

chiflónは、口笛を吹くことや風が音を立てて通ることを表すchiflarから作られた名詞

コラム

窓や戸のすき間から入るchiflónは、単なるそよ風よりも不快な冷気として語られやすく、窓を閉める場面でよく登場する