通り抜けられない

意味

  • 形 通り抜けられないとおりぬけられない
  • 形 難解ななんかいな

例文

La selva era impenetrable y nadie podía cruzarla.

その密林は通り抜けられず、誰も横切れなかった。

コアイメージ

境界が固く閉じ、物理的にも意味の上でも中身に届かないもの

スペイン語での定義

Que resulta imposible de atravesar o muy difícil de comprender por su falta de claridad.

語源

impenetrableは、ラテン語で「中へ入れない」を表すimpenetrabilisから来た語で、penetrareは「中へ入る」を意味する

コラム

  • texto impenetrableは、文字が読めないという意味ではなく、内容が難しく理解しにくい文章を指す

「通り抜けられない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ