「退院する」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Es necesario darse de alta para usar la aplicación.

そのアプリを使うには登録する必要がある。

コアイメージ

名簿や制度に加わる、または医療機関を出られる正式な状態になること

スペイン語での定義

Inscribirse oficialmente para empezar a utilizar un servicio, participar en una actividad o salir de un centro médico.

語源

darse de altaは、darseで自分をある状態にし、altaでaltoに由来する高い側・活動中の状態を表す慣用表現

コラム

オンラインサービスでは「darse de alta」と「registrarse」が近い意味で使われるが、前者は利用開始の手続き全体を指すことがある