aburrido
意味
- 形 退屈な
- 形 退屈した
例文
コアイメージ
内容に変化や刺激がなく、受け手の興味が続かない状態
スペイン語での定義
Que no despierta interés ni ofrece estímulo, por lo que produce aburrimiento.
語源
aburridoは、動詞 aburrir の過去分詞からできた形容詞で、aburrirは「退屈させる」を表す。
コラム
- 主語が人なら「estar aburrido」で「退屈している」、物や話なら「ser aburrido」で「退屈させる内容」を表す使い分け
aborrecido
意味
- 形 うんざりした
- 形 退屈した
- 形 嫌われた
例文
Estoy aborrecido de esperar tanto.
私は長く待つことにうんざりしている。
コアイメージ
不快なものに心が強く反発し、そこから離れたい状態
スペイン語での定義
Que siente una gran aversión o hartazgo por algo y desea apartarse de esa situación
語源
aborrecidoは、接頭辞ab-「離れて」とラテン語horrēre「恐れて身震いする」から成るabhorrēreに由来するaborrecerの形
コラム
- aborrecidoとaburridoは似ているが、前者は嫌悪やうんざり、後者は刺激がなくて退屈という違いがある
おすすめの単語帳
1 / 1