追加予選

repechaje

意味

男性名詞敗者復活戦はいしゃふっかつせん
名プレーオフ
名追加予選ついかよせん

例文

El equipo ganó el repechaje y clasificó al torneo.

そのチームは敗者復活戦に勝ち、大会への出場を決めた。

コアイメージ

一度敗れたり本戦出場を逃したりした側に、もう一度先へ進む道が開かれる仕組み

スペイン語での定義

Partido o serie de partidos que ofrece a un equipo eliminado o no clasificado directamente otra oportunidad de llegar a una competición

語源

repechajeは、フランス語のrepêchageから来た語で、repêcher「再び拾い上げる」に由来

コラム

大会記事の「jugar el repechaje」は、本戦出場を直接決める試合ではなく、残る出場枠を争う試合やシリーズへの参加を表す