追い詰め

acorralamiento

意味

男性名詞追い詰めおいつめ
名包囲ほうい
名囲い込みかこいこみ

例文

El acorralamiento del sospechoso terminó con su detención.

容疑者を追い詰めた結果、逮捕に至った。

コアイメージ

逃げ道をふさぎ、相手を動けない場所や状況へ追い込むこと

スペイン語での定義

Acción y efecto de acorralar a alguien o algo, dejándolo sin salida.

語源

acorralamientoは、corralに接頭辞a-と動詞語尾-arを加えたacorralarに、名詞を作る接尾辞-mientoを付けた語

コラム

acorralamientoは動物にも人にも使え、人については実際に囲むとは限らず、捜査や交渉で逃げ道を失わせる比喩にもなる