農業労働者

スペイン語
意味
例文
bracero
農業労働者
El bracero trabajó todo el día en el campo.
その農業労働者は一日中畑で働いた。
gañán
農業労働者
El gañán trabaja desde el amanecer.
その農業労働者は夜明けから働く。

bracero

意味

  • 男性名詞 農業労働者のうぎょうろうどうしゃ
  • 名 日雇い労働者ひやといろうどうしゃ

例文

El bracero trabajó todo el día en el campo.

その農業労働者は一日中畑で働いた。

コアイメージ

農地で日々の作業を受け持つ、現場の働き手というイメージ

スペイン語での定義

Trabajador que realiza tareas del campo, normalmente contratado para trabajar durante una temporada o por días.

語源

braceroは、身体の部位を表すbrazo（腕）をもとに作られた職業名で、手作業を担う人を表す

コラム

  • 米国のブラセロ計画は、1942年から1964年までメキシコ人農業労働者を受け入れた制度で、この語の歴史的な用例として知られる

gañán

意味

  • 男性名詞 農業労働者のうぎょうろうどうしゃ
  • 名 田舎者いなかもの
  • 名 ならず者ならずもの

例文

El gañán trabaja desde el amanecer.

その農業労働者は夜明けから働く。

コアイメージ

畑や牧場で、体を使って働く現場の人

スペイン語での定義

Trabajador que realiza tareas manuales en el campo, especialmente en labores agrícolas o ganaderas.

語源

gañánは、アラビア語のḡannām「家畜の番をする人」に由来する語

コラム

  • gañánは中立的な職業名だけでなく、「粗野な田舎者」という見下した意味でも使われる語

「農業労働者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ