軽視された

スペイン語
意味
例文
preterido
軽視された
El arte fue preterido durante muchos años.
芸術は長年にわたって軽視された。
desestimado
却下された
El juez declaró desestimado el recurso.
裁判官はその申し立てを却下した。

preterido

意味

  • 形 軽視されたけいしされた
  • 形 後回しにされたあとまわしにされた
  • 形 ないがしろにされた

例文

El arte fue preterido durante muchos años.

芸術は長年にわたって軽視された。

コアイメージ

本来考慮されるはずのものが、脇へ押しやられた状態

スペイン語での定義

Que ha sido ignorado o pospuesto porque se ha dado prioridad a otras personas o cosas.

語源

preteridoは、ラテン語praeter「越えて」とire「行く」から成るpraeterireに由来する語

コラム

  • preterirは、単に忘れることよりも、ほかを優先して人や物を選択肢から外す場面で使われる語

desestimado

意味

  • 形 却下されたきゃっかされた
  • 形 軽視されたけいしされた

例文

El juez declaró desestimado el recurso.

裁判官はその申し立てを却下した。

コアイメージ

受け入れる価値や根拠がないと判断され、対象が選択肢から外される状態

スペイン語での定義

Que ha sido rechazado por no considerarse aceptable, válido o fundado.

語源

desestimadoは、動詞desestimarの過去分詞で、des-が「反対・除去」、ラテン語aestimareが「価値をつける」を表し、価値を認めず退ける意味につながる

コラム

  • 裁判や行政の文脈では、「desestimado el recurso」のように使い、申し立てが認められず退けられた結果を表す

「軽視された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ