軽罪の

venial

意味

形軽罪のけいざいの
形軽微なけいびな
形許されるゆるされる

例文

El sacerdote explicó la diferencia entre el pecado venial y el mortal.

神父は軽罪と大罪の違いを説明した。

コアイメージ

過ちの重さが小さく、完全な断絶ではなく修復できる範囲にある状態

スペイン語での定義

Dicho de un pecado, que es de poca gravedad y no rompe por completo la relación con Dios.

語源

venialは、ラテン語venia「許し」から生まれたvenialisに由来し、接尾辞-alが許しに関わる性質を示す

コラム

カトリックの用語ではpecado venialとpecado mortalが対で使われ、venialは罪の重さがより小さい側を示す