転借人

スペイン語
意味
例文
subarrendatario
転借人
El subarrendatario paga el alquiler cada mes.
転借人は毎月賃料を支払う。
realquilado
転借人
El realquilado pagaba el alquiler directamente al inquilino.
転借人は賃借人に直接家賃を払っていた。

subarrendatario

意味

  • 男性名詞 転借人てんしゃくにん

例文

El subarrendatario paga el alquiler cada mes.

転借人は毎月賃料を支払う。

コアイメージ

賃貸の権利が、家主からではなく別の借り手を経由して届く人

スペイン語での定義

Persona que toma en alquiler un inmueble, o parte de él, de su arrendatario principal.

語源

subarrendatarioは、sub-「二次の」とarrendatario「賃借人」を組み合わせた語

コラム

  • 男性形はsubarrendatario、女性形はsubarrendatariaとなり、賃貸契約や法律の文章で使われる

realquilado

意味

  • 男性名詞 転借人てんしゃくにん
  • 形 転貸されたてんたいされた

例文

El realquilado pagaba el alquiler directamente al inquilino.

転借人は賃借人に直接家賃を払っていた。

コアイメージ

借り手を介して住まいを借りる人

スペイン語での定義

Persona que ocupa una vivienda o parte de ella mediante un alquiler acordado con el inquilino y no directamente con el propietario.

語源

realquiladoは、re-（再び）と alquilar（借りる）から成る realquilar の過去分詞が、名詞として人を表す形

コラム

  • realquiladoは、inquilinoより範囲が狭く、すでに借りている人から住まいを借りる人を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ