跳躍

スペイン語
意味
例文
cabriola
宙返り
El acróbata dio una cabriola en el aire.
曲芸師が空中で宙返りをした。
brinco
跳躍
El caballo dio un brinco y pasó la valla.
その馬は跳躍して柵を越えた。

cabriola

意味

  • 女性名詞 宙返りちゅうがえり
  • 名 跳躍ちょうやく
  • 名 馬の跳ね上がりうまのはねあがり

例文

El acróbata dio una cabriola en el aire.

曲芸師が空中で宙返りをした。

コアイメージ

地面を離れた体が、空中でくるりと回って元の姿勢に戻る動き

スペイン語での定義

Movimiento de una persona que salta, da una vuelta en el aire y vuelve a caer de pie.

語源

cabriolaは、イタリア語capriolaから入り、ラテン語capreolaに由来する語

コラム

  • 馬術では、馬が前脚と後脚を同時に上げる跳躍もcabriolaと呼ばれ、人の動きだけを指さない

brinco

意味

例文

El caballo dio un brinco y pasó la valla.

その馬は跳躍して柵を越えた。

コアイメージ

足元から急に跳ね上がり、短い時間で元の位置に戻る動き

スペイン語での定義

Salto corto que realiza una persona o un animal de manera repentina; también, objeto decorativo que se usa en la oreja.

語源

brincoは、跳ぶという意味のbrincarに由来する名詞で、耳に着ける飾りを指す別の語義もある

コラム

  • 耳飾りの意味のbrincoと区別するには、dar un brincoのように動きを表す表現の中で現れるかを見る方法がある語

「跳躍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ