rebasamiento
意味
- 男性名詞 追い越し
- 名 超過
- 名 越流
例文
コアイメージ
同じ方向に進む別の車を越し、その前へ出る動き
スペイン語での定義
Acción de superar con un vehículo a otro que va delante en la misma vía.
語源
rebasamientoは、動詞 rebasar に動作名詞を作る -miento が加わった名詞化で、追い越しを表す語
コラム
- 交通以外で rebasamiento を見たときは、車の追い越しではなく、容量や基準を上回る「超過」を指す場合がある
desbordamiento
意味
- 男性名詞 氾濫
- 名 あふれ
- 名 越流
例文
コアイメージ
内側に保たれていた水が限界を超え、周囲へ押し出される状態
スペイン語での定義
Acción y efecto de desbordarse un río, un líquido o un recipiente y extenderse fuera de sus límites.
語源
desbordamientoは、境目から外れる意味のdes-とborde（境目）からなるdesbordarに、名詞を作る-mientoを付けた語
コラム
- desbordamientoは水が収まりを越える出来事、inundaciónはその水で土地が覆われた状態を指す
おすすめの単語帳
1 / 1