赤裸々に
意味
- 副 赤裸々に
- 副 露骨に
- 副 容赦なく
例文
El periodista describió descarnadamente la violencia de la guerra.
コアイメージ
痛みや残酷さを包み隠さず、飾りのない形で示すあり方
スペイン語での定義
De manera directa y sin adornos, al mostrar una realidad dolorosa o violenta.
語源
descarnadamenteは、des-で分離を示すdescarnarに、肉を表すcarneが関わり、descarnadoを副詞化した形
コラム
- 形容詞descarnadoは人の顔や体に使うと「肉の落ちた」という文字どおりの意味にもなるが、副詞descarnadamenteは通常、描写や批判の仕方を表す比喩的な用法
おすすめの単語帳
1 / 1