資金打ち切りはスペイン語で？desfinanciaciónの意味と例文

例文

La desfinanciación pública provocó el cierre del centro.

公的資金の打ち切りによってその施設は閉鎖された。

コアイメージ

資金を受けていた対象から財政的な支えが取り除かれ、機能が保ちにくくなること

スペイン語での定義

Disminución o eliminación de los recursos económicos destinados a mantener una actividad, organización o servicio.

語源

desfinanciaciónは、financiarに「取り除く」働きの des-を加えた desfinanciarから生まれた名詞で、-ciónが名詞を作る。

コラム

「desfinanciación pública」は民間企業の資金不足ではなく、政府や自治体による公的支援の縮小を論じる場面で使われる表現。