資本を減らす

descapitalizar

意味

動資本を減らすしほんをへらす
動資本を奪うしほんをうばう
動小文字化するこもじかする

例文

La crisis puede descapitalizar a la empresa.

その危機は企業の資本を減らす可能性がある。

コアイメージ

資本という土台を削り、事業の余力を失わせる動き

スペイン語での定義

Reducir el capital de una persona, una empresa o una entidad, o cambiar las letras mayúsculas por letras minúsculas.

語源

descapitalizarは、capital「資本・大文字」に、除去や反対を表す des-と動詞化接尾辞 -izarを加えた語

コラム

文字の用法では、descapitalizar un textoのように文書全体の大文字を小文字へ変える表現として現れ、経済用法とは対象が異なる