貯金箱

スペイン語
意味
例文
ucha
貯金箱
En Bolivia, guardó sus monedas en una ucha.
ボリビアで、彼は硬貨を貯金箱に入れた。
alcancía
貯金箱
Mi hija guarda sus monedas en una alcancía.
娘は貯金箱に硬貨を入れている。
hucha
貯金箱
Mi hija guarda sus monedas en una hucha.
娘は硬貨を貯金箱に入れている。

ucha

意味

  • 女性名詞 貯金箱ちょきんばこ

例文

En Bolivia, guardó sus monedas en una ucha.

ボリビアで、彼は硬貨を貯金箱に入れた。

コアイメージ

硬貨を少しずつ入れて、あとで使うお金をためておく小さな容器

スペイン語での定義

Recipiente pequeño donde se guardan monedas para ahorrar dinero.

語源

uchaは、ボリビアで使われる地域的な名詞で、一般語huchaに対応する語形として使われる。

コラム

  • スペインでは貯金箱をhuchaと呼ぶのが一般的で、uchaはボリビアの地域語として現れるため、国による語の違いが見える。

alcancía

意味

  • 女性名詞 貯金箱ちょきんばこ

例文

Mi hija guarda sus monedas en una alcancía.

娘は貯金箱に硬貨を入れている。

コアイメージ

硬貨を少しずつ入れ、使わずにためていくための小さな容器

スペイン語での定義

Recipiente cerrado con una abertura estrecha que sirve para guardar monedas y ahorrar dinero.

語源

alcancíaは、アラビア語の「al-kanziyya」に由来し、「宝物」を表す語根kanzと関係する語

コラム

  • 銀行口座の貯蓄には通常alcancíaを使わず、ahorrosやcuenta de ahorrosで表す

hucha

意味

例文

Mi hija guarda sus monedas en una hucha.

娘は硬貨を貯金箱に入れている。

コアイメージ

お金を少しずつ入れて、必要な時まで外に出さずにためておく容器

スペイン語での定義

Recipiente donde se guarda dinero, especialmente monedas, para ahorrarlo.

語源

huchaは、フランス語 huche「箱、収納箱」から借り入れた語

コラム

  • huchaは容器だけでなく、そこにためた貯金そのものを指すこともあり、「hacer hucha」はお金をためることを表す

「貯金箱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ