責任者として

a la cabeza

意味

副先頭にせんとうに
副首位にしゅいに
副責任者としてせきにんしゃとして

例文

El corredor va a la cabeza del grupo.

その走者は集団の先頭にいる。

コアイメージ

列や順位の前方を占め、周りを導く立場にいるイメージ

スペイン語での定義

Ocupando la posición más adelantada en una clasificación o al frente de un grupo, una actividad o una organización.

語源

a la cabezaは、頭を先頭の目印とする比喩から、先頭や首位を表す表現になったもの

コラム

人だけでなく、チーム・会社・運動などにも使え、後ろに続く de で率いる対象を示せる