負担できない

inasumible

意味

形負担できないふたんできない
形引き受けられないひきうけられない
形耐えられないたえられない

例文

El precio es inasumible para una familia media.

その価格は平均的な家庭には負担できない。

コアイメージ

大きすぎる負担が、受け入れたり支払ったりする限界を超えている状態

スペイン語での定義

Que supera la capacidad de una persona o una organización para aceptarlo, soportarlo o pagarlo.

語源

inasumibleは、asumirから作られた形容詞asumibleに、反対の意味を加えるin-が付いた語

コラム

価格について使うときは、個人の感想としての「高い」よりも、家計や組織の現実から見て成立しないという意味が強くなる