honra
意味
- 女性名詞 名誉
- 名 貞節
例文
La honra de la familia era muy importante.
家族の名誉はとても重要だった。
コアイメージ
人や家族が周囲から受ける尊敬を守る、道徳的な価値
スペイン語での定義
Respeto y buena reputación que una persona o una familia tiene ante los demás y procura conservar
語源
honraは、ラテン語honorare「敬う」から来た動詞honrarをもとにした名詞で、honor「名誉」と同じ語にさかのぼる
コラム
- スペイン黄金世紀の演劇では、honraは家の評判だけでなく女性の貞節を指すことがあり、名誉を失うことが家全体の問題として描かれた
castidad
意味
- 女性名詞 貞潔
- 名 純潔
- 名 貞節
- 名 禁欲
例文
La castidad era importante para ella.
彼女にとって貞潔は重要だった。
コアイメージ
性的な行動を、道徳や信仰上の理想に沿うよう節制すること
スペイン語での定義
Conducta de quien evita las relaciones sexuales o las limita según un ideal moral o religioso.
語源
castidadは、ラテン語castitas「純潔・貞潔」から生まれ、castus「清い・純粋な」に由来する名詞
コラム
- castidadは、未婚者の処女性だけでなく、既婚者を含む性に関する節度も表す語
おすすめの単語帳
1 / 1