警戒線設置

acordonamiento

意味

男性名詞封鎖ふうさ
名警戒線設置けいかいせんせっち
名立入規制たちいりきせい

例文

La policía ordenó el acordonamiento de la zona.

警察はその区域の封鎖を命じた。

コアイメージ

現場の周りに線を引き、内側と外側の行き来を管理すること

スペイン語での定義

Medida que consiste en rodear un lugar con un cordón para controlar o restringir el acceso.

語源

acordonamientoは、acordonarの語幹に接尾辞-mientoが加わった名詞で、囲いを設ける行為を表す語

コラム

「zona acordonada」とあれば、立ち入り禁止の線がある現場を指し、建物全体の閉鎖や住民の避難まで意味するとは限らない