afinamiento
意味
- 男性名詞 調整
- 名 調律
- 名 洗練
例文
コアイメージ
細部を少しずつ整え、全体の働きや仕上がりを狙った状態に近づけること
スペイン語での定義
Acción de ajustar algo con precisión para que funcione o quede en mejores condiciones.
語源
afinamientoは、動詞 afinar に名詞化接尾辞 -miento を付けた語で、調整や仕上げの行為を表す
コラム
- 機械の文脈では、afinamiento del motorはエンジンが効率よく動くよう点検・調整する作業を指すことが多い
例文
コアイメージ
音の高さのずれを細かく直し、全体を調和した状態にそろえること
スペイン語での定義
Ajuste de la altura de los sonidos de un instrumento o de una voz para que sean correctos.
語源
afinaciónは、細かく整える意味のafinarから作られた名詞で、語尾-ciónが行為や結果を表す形にしている
コラム
- 歌についての「tener buena afinación」は音程を正しく保てることを表し、楽器だけに限られない用法
おすすめの単語帳
1 / 1